Author: gchan7127

To my dear readers,

This chapter was really awkward to translate. The sentence structure in Chinese is so different that it’s messing with my English! Ahhhh!!!! Anyway, this isn’t a very interesting chapter but it will get super steamy in a few chapters. I am at Chapter 95 of the raws. Chapter 97 is when things get very steamy!!! So do not read if you are an innocent soul. I am not taking responsibility if you turn corrupted 😛

Here is Chapter 113

P.S. My wordpress is acting weird… I can’t use my dashboard so I am using a different method to post. Hopefully you guys can see this.

 

 

To my dear readers,

Yay! I have reached a total of 20 patrons!! Thank you for choosing me, Andrew C! I’m actually very surprised because most of my readers for these novels are female. I’m so glad I have some male readers too! (I know I have a few…but they’re very outnumbered lol)

As promised, I will be releasing an extra chapter at the beginning of each month until the novel is finished *for every 20 patrons I get*. I know my rewards suck but it’s because it takes me way too long to translate. As I mentioned previously, Chinese has no tenses so it is extremely confusing sometimes!

For example: I drink tea. Is he about to drink tea? Was he drinking tea? Will he be drinking? Was he finished drinking? After translating for two years, I have gotten a lot better at this but it still takes a lot of brain cells.

I am grateful for any amount of donations or pledges. $1 may not seem like a lot, but it does add up quite a bit. Imagine if each reader gave me a dollar a month? I’d be rich!! LOL

Here is Chapter 112

To my dear readers,

I would like to thank Thao D for her donation to me! I saw your message! It means a lot and I’m grateful for any amount (so don’t say “I know it isn’t much!”)

In addition, I would like to thank Dilla Y and D. Marie for becoming my patrons! I have 19 now!! Thank you for choosing to support me monthly! It means so much to me… I know my rewards suck, but once I have 20 patrons, I promise I will release an extra chapter at the beginning of every month!

Thank you so much for reading, everyone!! I really really do put a lot of efforts in my translations and I’m starting to get more support! Yay!!

P.S. There will be some sexy time soon…. but the novel moves like a turtle so it might take a few chapters. I have only finished chapter 93 of the raws.

Here is Chapter 111

P.S. Please turn off adblock for me!! And tell people about this novel!

To my dear readers,

This chapter is dedicated to Mango Guy! Thanks to Mango’s efforts in gathering a bunch of people’s nuffies (including donating 18k of his), I received a gift of $40 usd from Novelupdate forum!

So I worked my butt off to translate this chapter. It may take you 5 minutes to read, but it took almost 3 hours to translate. T_T

If you appreciate my work, please consider becoming a patron or donating! I appreciate any amount. If I get 20 patrons, I will release a bonus chapter at the beginning of every month (until the novel is finish)!

Here is Chapter 110

P.S. Whenever my readers say I’m their favourite translator, I feel so good. Hehe. There are hundreds of Chinese translators out there! Hehe. Thanks for the love and support.  <3

To my dear readers,

I am too exhausted so I could only finish one chapter today. But I’ll have another one as promised probably within 24 hours. Thanks for being patient!

In Chinese, there’s a lot of run-on sentences so sometimes my translations may sound a bit odd/chinglish. Sorry about that.

There will be a lot of jealousy soon! And the 2nd second male lead will make another brief cameo soon!!!

Here is Chapter 109

Please consider writing me a review on NU if you like this novel. I have 19 so far! (I have 16 for Supernatural Girlfriend). That is 35 in total! When we get 50 reviews, I will release an extra two chapters for both novels!

P.S. Please turn off your adblock and consider telling others about the novel!

To my dear readers,

I would like to thank Malina C and Mikee D for their donations to me! Thank you so much for choosing to support me! I feel so special whenever I get donations/patrons because I know you guys are choosing to give willingly. *cries* Thank you! (P.S. Mikee, I saw your message! I appreciate any amount. Your gesture already means a lot! Thank you for the support!)

Next, this chapter is kind of cute. Actually, this novel is cute! Haha. Le Yao Yao is always so silly and stupid. LOL we’re going to be getting into some good scenes next week.

And I promised to release 2 more chapters this week. I don’t know when yet. But you can expect one in less than 48 hours and maybe another one on the weekend. If I can, I’ll try to post both at the same time. I have a slow brain, so even though I type fast, I think slow. The Chinese syntax conversion part is the hardest because we don’t have tenses in Chinese and everything is backwards.

Here is Chapter 108

To my dear readers,

I have already thanked MangoGuy and a bunch of readers yesterday on my announcement post for SG. But just in case some of them are eunuch readers, I must repeat my message once more. Thank you for helping me with the 55k Nuffies event on NU! Thanks to the combined efforts of the users listed below, I received 40USD from NUF!! WOO HOO!! I’m so lucky! My fans are so sweet!! (Actually, I don’t know if they’re all my readers or just some really generous people lol)

This is the list that Mango provided me with:

Shoutout to the contributors!!
the group buy had help from:
MangoGuy
D***(she wants to stay anonymous) (mvp)
Robinhood1 (mvp)
BlancFrost (mvp)
Jackfrost2139
kelkel1133
Sherrynity
Lord Blitz
Eve

Basically, the users gave their nuffies (online currency on NovelUpdate Forums) in exchange for me to get the “prize”. I’m so touched by all your generosities! MVP = those who sent batches of 89 (apparently nuffies are taxed, so 89 is the optimized number if they want to avoid tax).

Anyhow, this chapter is quite cute. I really liked it. The author likes to be draggy and I’ve already edit through the Chinese raws… but it’s still going to take a while. This week, I’m going to be posting an extra chapter to thank Mango but I’m not sure when because I’m still sick. Please be patient with me because I lack brain cells and I’m slow.

Hope you like this chapter as much as I did! Chapter 107

P.S. Please turn off adblock for me.

To my dear readers,

I would like to thank my patron Tsarina for increasing her pledge to me! It means a lot because I know my rewards are not very attractive. I only offer a bonus chapter/per month for every 20 patrons I get (so far, I have 17). But you guys still stay by my side and support me!! Thank you so much. *I am very grateful*

I hope you guys like this chapter! Next chapter will be quite sweet and heartwarming. 😉

By the way, Le Yao Yao is going to lose her money again LOL

Here is Chapter 106

P.S. If you like this novel, please consider writing a NU review on novelupdates for me! <3
P.P.S. If you want to make me really happy, read Supernatural Girlfriend on volare as well! I’m also the translator and there’s a lot of comedy in the novel too.

To my dear readers,

I hope you like this chapter! I’m on the raws of 91 right now. Chapter 91 of the raws has around 6k characters (so I can finish it in two chapters), but chapter 92 has 12k (T_____T). It’s going to take a long time for me to translate this novel. The other second male lead doesn’t come into the picture until chapter 100 of the raws (I think).

On average, my chapters are around the length of 2.5-3k Chinese words. I do try to get rid of a lot of repetition. But the novel still moves really really really really really really slowly. Thanks for reading and being patient! If you like this novel, please consider writing a review for me on Novelupdates!

Here is Chapter 105

 

To my dear readers,

I would like to thank Fnu Herlina for her generous donation to me! Fnu Herlina has donated to me in the past. Thank you so much for choosing to support me!! It means so much to me. I honestly don’t make much from ads, so a huge portion of my translation earnings come from generous donors and patrons.  Thank you <3

Sorry this chapter was a few hours late. It took me a lot longer than I thought and I didn’t feel well today (so I started too late). Anyhow, some of you dislike the “he” “she” in the translations. I’m sorry. I just follow what the author wrote, but I will try to keep it at a minimum.

It took me 3 chapters to finish Chapter 90 of the raws because it was over 10k characters long. T_T Eventually, we’re going to get some more steamy scenes! This novel moves really slowly so I can’t tell you when. You’ll just have to keep reading 😉

Here is Chapter 104

P.S. If I have spelling mistakes, please let me know. My brain is fried so I usually don’t catch it until I read it again on another day.